IG X 3, 3, 174

« ‹

› »

Kallatis
jetzt Mus. Mangalia
Grabinschrift
Sarkophag
Kalkstein
Ende 2./Anfang 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Γάϊος Φιλοδεσπότου

1Ich, Gaius S.d. Philodespotos,

2ζήσας ἔτη ἑξήκοντα

2habe, nachdem ich gelebt habe sechzig Jahre,

3ζῶν καὶ φρενῶν ἐποί–

3zu Lebzeiten und bei Verstand, (dies) errich-

4ησα ἐμαυτῷ· ὦ παρο–

4tet für mich selbst. O Wan-

5δῖτα, χαῖρε. ὃ σὺ μι–

5derer, leb wohl! Was du (selbst) has-

6σεῖς, τοῦτο ἄλλῳ

6sest, das sollst du einem anderen

7μὴ ποιήσῃς. vacat

7nicht (an)tun.

Inscriptiones Graecae